Funimation ar Crunchyroll: kas geriau žiūrėti anime? Daugelis otakų tuo susimąsto kiekvieno naujo anime sezono pradžioje. Anime platinimas pasikeitė, nes didelės srautinio perdavimo paslaugos, tokios kaip „Netflix“, „Amazon Prime“ ir „Hulu“, tapo įprasta žiūrėti mėgstamus filmus ir epizodus. Vis daugiau pavadinimų, tiek senų, tiek naujų, galima atrasti pagrindinėse srautinio perdavimo platformose.
Nors yra daugiau teisėtų būdų žiūrėti anime už Japonijos ribų nei bet kada anksčiau, tik anime transliavimo paslaugų, tokių kaip „Crunchyroll“ ir „Funimation“, aktualumo nesumažina anime buvimas ne anime išskirtinėse vietose. Galų gale, jie vis dar yra geriausias pasirinkimas norint gauti daug anime pavadinimų vienoje vietoje.
Crunchyroll vs Funimation: Dubliukų palyginimas
Pirmą kartą per beveik 10 metų „Sailor Moon“ sugrįš į Šiaurės Amerikos auditoriją, nes pagal susitarimą su „Viz Media“ (įmone, įsigijusia išskirtines Šiaurės Amerikos teises iš „Toei Animation“) bus transliuojamos pirmosios keturios „Sailor Moon“ serijos.
Nors anime negali išmokyti jūsų kalbėti japoniškai ta prasme, kaip tai daro tikri japonai, tai gali būti naudinga priemonė praktikuojantis ir įsisavinant frazes, jei jus domina kalbos mokymasis. Kita vertus, funimation yra akivaizdus laimėtojas vartotojams, kurie renkasi savo anime dubliuotą. „Crunchyroll“ gali turėti dublių ir įgarsinimų ribotam kūrinių skaičiui, o „Blue Exorcist“, „Durarara!!“ ir „Fullmetal Alchemist: Brotherhood“ yra vieni žinomiausių.
2020 m. lapkritį jie savo DUK puslapyje nurodė, kad artimiausiu metu stengiasi pateikti daugiau dublių, tačiau dauguma jų kūrinių vis dar yra japonų kalba su angliškais subtitrais.
Kita vertus, „Funimation“ yra žinoma dėl savo dublių. Jų bibliotekoje galima pasiekti šimtus anime pavadinimų su anglišku balsu, ir jie dažnai pasiekiami netrukus po to, kai bus išleistas anime epizodas. „Covid“ sulėtino savo dubliavimo veiklą, kaip ir kituose kūrybiniuose sektoriuose, tačiau jie tebėra tinkami asmenims, kurie nori pamatyti anime anglų kalba, kai tik jis bus išleistas. Funimation laimi šį palyginimą.
Crunchyroll vs Funimation: Simulcasts palyginimas
„Crunchyroll“ turi gerą simuliacinių transliacijų pasirinkimą. Tai kūriniai, kurie „Crunchyroll“ transliuojami tuo pačiu metu kaip ir Japonijoje. Kasdien, atsižvelgiant į savaitės dieną, galima nuo 4 iki 10 vienalaikių transliacijų. Žinoma, nėra tokio dalyko kaip tobula vienalaikė transliacija, tačiau Crunchyroll vienalaikės transliacijos dažnai pasiekiamos per valandą nuo pirminės anime transliacijos Japonijoje – nereikia ilgai laukti, nors tam tikrose situacijose gali tekti laukti iki septynių valandų.
Funimation taip pat turi daugybę simulcast'ų, kuriuos galima pasiekti praėjus kelioms valandoms po pirminio išleidimo. Unikali „Funimation“ funkcija „SimulDub“ daro ją konkurencingą šioje kategorijoje.
Jei jus tiesiog domina dubliai, anksčiau minėjome, kad „Funimation“ yra geriausia vieta. „SimulDub“ žengia dar vieną žingsnį, užtikrindama, kad dubliuotas programas bus galima gauti per kelias savaites nuo originalios japoniškos transliacijos. „Funimation“ aukščiausios kokybės abonentai turi prieigą prie šios funkcijos.
Žinoma, po kelių savaičių nėra tas pats, kas vienu metu, tačiau galimybė per tokį trumpą laiką perduoti balsą vis tiek verta dėmesio. Taigi, taškas „Funimation“.
Crunchyroll vs Funimation: subtitrų palyginimas
Ką daryti tiems, kurie, kai tik įmanoma, mieliau klausytųsi originalo? Jei retai žiūrite dubliukus ir teikiate pirmenybę originaliam japonų kalbai, atminkite, kad „Crunchyroll“ ir „Funimation“ skirtingai pateikia išverstą tekstą į anglų kalbą: „Crunchyroll“ naudoja įprastus subtitrus be fono, kurie yra pritaikomi ir dažnai neįkyrūs, o „Funimation“ naudoja uždaras antraštes.
Programėlės Funimation vartotojus tai gali ypač suerzinti, nes subtitrų dėmesį blaškančio juodo fono negalima keisti iš programos viduje. Kadangi anime vaizdiniai elementai yra labai svarbūs, gali būti, kad dėl tamsaus fono nematote dalies ekrano. Tokiu atveju Crunchyroll gauna tašką.
Crunchyroll vs Funimation: katalogo palyginimas
Tiek Funimation, tiek Crunchyroll turi didelį anime pasirinkimą, įskaitant kai kuriuos išskirtinius, priklausomai nuo to, ko ieškote. Tačiau kai kurie gali ginčytis, kad „Funimation“ dėmesys dubliams gali jiems prieštarauti, kai kalbama apie srautinio perdavimo paslaugų archyvus. „Crunchyroll“ siūlo daugiau nei 1200 serijų, o „Funimation“ turi daug mažiau.
Kitas svarbus skirtumas yra tas, kad Crunchyroll nėra skirtas tik anime. Juose yra įvairių tiesioginio veiksmo ir J dramų, įskaitant „Death Note“ tiesioginį veiksmą.
Atsižvelgiant į tai, kad „Crunchyroll“ daugiausia dėmesio skiria naujesniems, madingesniems pavadinimams, „Funimation“ nepalieka tiesioginio veiksmo žiūrovų visiškai be pasirinkimų ir vis tiek yra puiki vieta žiūrėti senesnius anime, tokius kaip „Cowboy Bebop“. Be to, „Funimation“ turi daugiau informacijos apie kiekvieną savo anime, o tai yra puiki premija.
Dėl plačios ir gausios medžiagos „Crunchyroll“ paprastai vertinama kaip pageidaujama srautinio perdavimo svetainė daugelyje sričių, kuriose anime gerbėjai diskutuoja ir keičiasi nuomonėmis, pavyzdžiui, „Reddit“. „Crunchyroll“ taip pat yra mangų ir drabužių parduotuvė, todėl tai ideali vieta Japonijos kultūros gerbėjams, kuriems nereikia dublių, todėl jis lengvai laimi šį turą. Taigi, taškas Crunchyrollui.
Crunchyroll vs Funimation: reklama
Nauji vartotojai gali gauti nemokamą Crunchyroll ir Funimation bandomąją versiją. Tada galite pasirinkti, ar norite mokėti mėnesinį mokestį, kad gautumėte visas jų siūlomas privilegijas.
Tačiau abi srautinio perdavimo paslaugos vis dar yra nemokamos. Tokiu atveju jūsų prieiga yra apribota ir jūs negalėsite žiūrėti naujų serijų, kai jos bus išleistos. Be to, žmonės, kurie žiūri Crunchyroll arba Funimation nemokamai, turi ištverti reklamas. Nepaisant to, tai yra patogus būdas legaliai transliuoti mėgstamus anime pavadinimus retkarčiais, o ne įprastiems anime gerbėjams. Tai vadinsime kaklaraiščiu, nes jie abu daro tą patį su skelbimu.
Crunchyroll vs Funimation: tarifų palyginimas
Įprasta „Cruchroll“ prenumerata neseniai buvo padidinta iki 7,99 USD per mėnesį, kad atspindėtų išaugusias paslaugas ir dabar teikiamų paslaugų įvairovę. Žiūrovai gali užsiprenumeruoti kitus animacinius kanalus, tokius kaip Cartoon Hangover, NickSplat ir kitus už 9,99 USD. Vartotojai taip pat gali gauti nuolaidų „MunchPak“ ir „Right Stuff Anime“ parduotuvėse už 14,99 USD mėnesinį mokestį.
Mėnesio „Funimation“ kaina yra 5,99 USD, tačiau už papildomus 2 USD per mėnesį vartotojai gali mėgautis iki penkių srautų vienu metu, specialių parduotuvių pasiūlymų ir mobiliųjų atsisiuntimų neprisijungus. Taip pat kasmet gausite du nuomos būdus ir jubiliejinę dovaną už 99,9 USD per metus.
Nors „Funimation“ siūlo pigesnį pasirinkimą, „Crunchyroll“ siūlo žymiai didesnę biblioteką už šiek tiek daugiau pinigų, taip pat mangų ir kitų prekių. Taigi, nors jis yra šiek tiek brangesnis, jis atrodo pagrįstas, todėl sunku pasakyti, kuris pasiūlymas yra geresnis. Funimation gauna tašką, nes visos jo alternatyvos yra pigesnės, o Crunchyroll yra artimas dėl savo įvairovės.
Išvada
Kai reikia nuspręsti tarp Crunchyroll ir Funimation, atsakymas ne visada aiškus, nes abi yra populiarios anime ir kitos Japonijos žiniasklaidos srautinio perdavimo svetainės. Abu turi privalumų ir trūkumų, tačiau šis sąrašas turėtų padėti priimti pagrįstą sprendimą, pagrįstą norima patirtimi.
Remiantis pokalbiais internetinėse gerbėjų bendruomenėse, sprendimas dažnai apsisprendžia tai, ką vertinate labiausiai: didžiulę subtitrų įvairovę arba gražų, bet ribotą pasirinkimą, dažniausiai dubliuotą anglų kalba. Kaip žmogus, kurio gimtoji kalba nėra anglų, man labiau patinka žiūrėti originalą, kai tik įmanoma, ir man sunku suprasti skundus dėl to, kad serialas su subtitrais yra sunkiai skaitomas.
„Crunchyroll“ man patinka dėl savo įvairovės ir originalumo japonų klausymosi autentiškumo, nors daugelis žiūrovų, žinoma, renkasi dublius, kai juos gali gauti. Galų gale, tai yra asmeninių pageidavimų klausimas. Laimei, abu siūlo nemokamą bandomąją versiją ir daugybę papildomų nemokamų funkcijų, todėl turėtumėte turėti galimybę išnaudoti visas abi galimybes.
